chūn yè tóng qián shū dá chén wéi qín zhāi zhōng yǔ zuò
春夜同錢叔達陳惟秦齋中雨坐

gāo zhāi kāi luàn zhú, gū zhú zuò chán yuán.
高齋開亂竹，孤燭坐潺湲。
shì mèi suí nián jiǎn, fú shēng dào yè jiān.
世昧隨年減，浮生到夜間。
jiāo yīng tóng bái shuǐ, yǔ bù lí qīng shān.
交應同白水，語不離青山。
zuò xī lián chuáng yǔ, xiāng kàn sì mèng jiān.
坐惜連床雨，相看似夢間。