yuán jū huái yuán yí bù bǔ zhī shí yuán bào bìng
園居懷袁儀部補之時袁抱病

kōng tíng zhàn qī yè, hán rì xià gāo yuán.
空庭戰(zhàn)凄葉，寒日下高原。
suī jiā běi què xià, bái yún cháng mǎn yuán.
雖家北闕下，白云常滿園。
fēng jì qín zhāng jìng, chí hūn niǎo yǔ xuān.
風霽琴張靜，池昏鳥語喧。
mào líng fāng qǐng gào, yuān yì fèng qīng yán.
茂陵方請告，悁憶奉清言。