xú liǎng shān jì lián huā
徐兩山寄蓮花

qiū fēng chuī zhòu yín táng shuǐ, xiǎo yǔ fú róng bù shèng xǐ.
秋風(fēng)吹皺銀塘水，小雨芙蓉不勝洗。
shuí jiǎn xīn chuán zhé de lái, bù pà lǜ máng shāng yù zhǐ.
誰揀新船折得來，不怕綠芒傷玉指。
yān sī yǒu hèn zì yōu yáng, xiāng rě xiāng qiān duǎn fù zhǎng.
煙絲有恨自悠揚，相惹相牽短復(fù)長。
shuāng tóu bìng zuò yōu xiū yǔ, yī yè lù hén huáng fěn xiāng.
雙頭并作幽修語，一夜露痕黃粉香。
wǒ yǒu yín píng qiū shuǐ mǎn, jūn xīn bù shì lián xīn duǎn.
我有銀瓶秋水滿，君心不似蓮心短。
lǜ fáng jié zǐ wèi jūn shōu, zhǒng xiàng míng nián yīng wèi wǎn.
綠房結(jié)子為君收，種向明年應(yīng)未晚。