dōng rì tóng qián kūn dào zhàng guò xué shì gōng shì zhì yuán zuò
冬日同潛坤道丈過學士公適志園作

kè dì hǎn dēng lǎn, píng quán liáo gòng pān.
客地罕登覽，平泉聊共攀。
dào tíng quán jiàn yě, zūn jìng měi féng shān.
到亭全見野，遵徑每逢山。
mù luò yán yīn sàn, yú cáng shuǐ tài xián.
木落巖陰散，魚藏水態(tài)閑。
lǚ huái jiāng wù hòu, xiāo sè zì xiāng guān.
旅懷將物候，蕭瑟自相關。