dōng rì luó jū rén jiàn guò lóu dōng yù suǒ
冬日羅居仁見過婁東寓所

huī huī hán rì zhào shuāng yún, chén qǐ kāi mén jiàn gù rén.
暉暉寒日照霜筠，晨起開門見故人。
shuāng bìn yǐ bān cū jué lǎo, yī guān chū mǎn shàng rán pín.
雙鬢已斑粗覺老，一官初滿尚然貧。
chuán zhōng shū jí jiào ér dú, qiè lǐ shī piān dé yì xīn.
船中書籍教兒讀，篋里詩(shī)篇得意新。
qiě jǐn máo táng yī zūn jiǔ, méi huā liǔ yǎn bù shèng chūn.
且盡茅堂一樽酒，梅花柳眼不勝春。