tí yún lín zèng chēn zhǎng lǎo huà
題云林贈琛長老畫

shān zhōng qiáo mù yǐ wú duō, liú dé cán zhū zài jiàn ā.
山中喬木已無多，留得殘株在澗阿。
shī jué qǐ néng wàng huì yuǎn, huà gōng yóu zì yì zhī tuó.
詩絕豈能忘惠遠，畫工猶自憶祗陀。
duǎn huáng fēng qǐ qiū xiān jué, líng shí tái shēng yǔ zhà guò.
短篁風起秋先覺，靈石苔生雨乍過。
wǒ xǐ yōu xún dào chán jì, xìng lái tóng zuò kǎo pán gē.
我喜幽尋到禪寂，興來同作《考槃》歌。