yuán xī dōng chí shàng zuò
元夕東池上作

wèi lǎo zhǐ shāng lí, chūn shuāng zhe bìn sī.
未老只傷離，春霜著鬢絲。
cái guò bài nián rì, yòu shǔ fàng dēng shí.
才過拜年日，又屬放燈時。
tóu zhòng shēng zēng jiǔ, xīn wèn shú pǐn shī.
頭重生憎酒，心問熟品詩。
cǐ shēn píng yè shì, piāo bó ǒu dōng chí.
此身萍葉似，漂泊偶東池。