jì lǔ sān fù
寄魯三父

rì mù fēng shā lù zhuǎn mí, zhēng hóng chóu dù jìng líng xī.
日暮風沙路轉迷，征鴻愁度競陵西。
yún mái chǔ shù lián jiāng àn, xuě zhǎng xiāng jiāng pō shuǐ dī.
云霾楚樹連江暗，雪漲湘江泊水低。
sān hù méi jīn qiān kǒu lèi, liǎng cháo huái yù jǐ rén tí.
三戶沒金千口累，兩朝懷玉幾人啼。
tóng shí zòng yǒu liú guāng lù, fēng shì yú jīn bù gǎn tí.
同時縱有劉光祿，封事于今不敢題。