fǎng zhāng mào cái shí fǔ bù zhí
訪張茂才時甫不值

xún jūn fù bù yù, cháng xiào chū lín jiān.
尋君復(fù)不遇，長嘯出林間。
cǎo mǎn chí zhōng shuǐ, péng gāo wū wài shān.
草滿池中水，蓬高屋外山。
xī yáng kàn niǎo jǐn, qiū sè rèn yún xián.
夕陽看鳥盡，秋色任云閑。
ài ěr yōu jū hǎo, guī lái yì bì guān.
愛爾幽居好，歸來亦閉關(guān)。