guò qī xīng guān
過七星關

wàn lǐ tóu nán jiǎo, céng guān dù qī xīng.
萬里投南徼，層關度七星。
lǐng yún hé zhàng hēi, mù yè xiàng dōng qīng.
嶺云和瘴黑，木葉向冬青。
lù yuǎn jiā nán wèn, chóu duō jiǔ yì xǐng.
路遠家難問，愁多酒易醒。
xiāng féng dàn qiáo mù, hé yǐ wèi piāo líng.
相逢但樵牧，何以慰飄零。