zhòng guò chéng rú fù
重過程孺父

yáo luò qín huái shàng, yī rán jiàn suǒ jū.
搖落秦淮上，依然見索居。
kè pín qīn jiù shǎo, jiā nán sǐ shēng yú.
客貧親舊少，家難死生余。
tǔ cuò cháo yān lěng, huāng chí gǔ mù shū.
土銼朝煙冷，荒池古木疏。
rì xié shū wèi qù, láng jí yī chuáng shū.
日斜殊未去，狼籍一床書。