chū xià zǒu bǐ hé xiāng líng
初夏走筆和湘靈

yǐ nǐ xūn fēng liǔ zhà xǐng, liú huā cì yǎn mèi yáo tīng.
旖旎薰風(fēng)柳乍醒，榴花刺眼媚遙汀。
bàng rén tóng shù zhī zhī lǜ, chū shuǐ hé qián yè yè qīng.
傍人桐樹枝枝綠，出水荷錢葉葉青。
lǒng wài qiáo sāng fēi gòu zhì, jiē qián mào cǎo yǐn xīn yíng.
隴外喬桑飛雊雉，階前茂草隱新螢。
chūn cóng dù yǔ shēng zhōng qù, kōng cuì nóng yīn yòu mǎn tíng.
春從杜宇聲中去，空翠濃陰又滿庭。