dé gù láng shēng huán jīn líng xìn
得顧郎生還金陵信

yì bié rú jīn rì, fēng shuāng suì wǔ chú.
憶別如今日，風霜歲五除。
luàn yún cháng duǎn mèng, duàn yàn yǒu wú shū.
亂云長短夢，斷雁有無書。
jiāng nuǎn yú yáng zǐ, yuán huāng liè mèng zhū.
江暖漁楊子，原荒獵孟諸。
xiāng kàn yī dài gé, dú lì yě chóu chú.
相看衣帶隔，獨立野躊躕。