zèng bié shěn jiào shū
贈別沈校書

yǔ jūn xī xiāng féng, huā kāi jiǔ lóu zuì chūn fēng.
與君昔相逢，花開酒樓醉春風。
píng shēng chē mǎ yuàn yǔ gòng, hé yì shì biàn fēn xī dōng.
平生車馬愿與共，何意事變分西東。
jūn wò dōng shān lǐ, wǒ diào xī jiāng qū.
君臥東山里，我釣西江曲。
jǐ huí fēng shù mèng zhōng qīng, qiān lǐ guì zhī chóu chù lǜ.
幾回楓樹夢中青，千里桂枝愁處綠。
fēi yàn xiáng hóng tú wǎng lái, yīn shū bù jì shǐ rén āi.
飛燕翔鴻徒往來，音書不寄使人哀。
fǎn zhào xié fēn yuǎn xíng lù, fú yún luàn rào jiù dēng tái.
返照斜分遠行路，浮云亂繞舊登臺。
jīn zhāo fù jiàn lán líng dào, xì yǔ wēi yān shī fāng cǎo.
今朝復見蘭陵道，細雨微煙濕芳草。
bié lí chóu chàng shí nián duō, wǒ shǎo zhū yán jūn yǐ lǎo.
別離惆悵十年多，我少朱顏君已老。
wò jūn shǒu, yǔ jūn yín, gǎn jūn zhī jǐ fù zhī yīn.
握君手，與君吟，感君知己復知音。
wǒ jiāng guī qù chóng huí shǒu, yún hǎi cāng máng qíng gēng shēn.
我將歸去重回首，云海蒼茫情更深。