dào jiā kǔ yǔ jì chéng zhōng zhū yǒu
到家苦雨寄城中諸友

suì yàn jiān pín bìng, guī xīn jù kě lùn.
歲晏兼貧病，歸心詎可論。
hán cháo bīng xià yàn, jī què yǔ zhōng fān.
寒潮冰下咽，饑雀雨中翻。
yě jìng cāng tái hé, shān chuāng bái zhòu hūn.
野徑蒼苔合，山窗白晝昏。
huán jiā yǐ shí rì, chóu jué jiù zhài mén.
還家已十日，愁絕舊柴門。