xīn hài wǔ yuè guò hóng dào xī zhāi zhòng tí
辛亥五月過弘道西齋重題

cōng qiàn xià lín lǜ, gāo zhāi fāng xī xūn.
蔥蒨夏林綠，高齋方夕曛。
yōu huā chuí xuàn lù, yuǎn xiù liǎn guī yún.
幽花垂泫露，遠(yuǎn)岫斂歸云。
tíng shà fēng chū zhì, yí zūn jiǔ bàn xūn.
停箑風(fēng)初至，移尊酒半醺。
míng cháo yì jiā shǎng, huí shǒu niàn lí qún.
明朝憶佳賞，回首念離群。