chūn wǎn jiāng hái jiù yè zhū gōng sòng yuǎn dú fāng shuǐ yún yǐ bìng bù zhì zuò cǐ
春晚將還舊業(yè)諸公送遠(yuǎn)獨(dú)方水云以病不至作此

qīng chūn zài jiǔ xún jūn chù, jūn bìng chūn cán wǒ yì huí.
青春載酒尋君處，君病春殘我亦回。
bèi yè liú yīng chóu duì yǔ, shāo ní rǔ yàn lìn fēi huí.
背葉流鶯愁對(duì)語(yǔ)，梢泥乳燕吝飛回。
yān yún mǎng mǎng gāo huān lěi, bái rì huāng huāng wèi wǔ tái.
煙云莽莽高歡壘，白日荒荒魏武臺(tái)。
zuì lǐ jiàn gē shí zì fàng, bái tóu hái wàng zhuǎn kān āi.
醉里劍歌時(shí)自放，白頭還望轉(zhuǎn)堪哀。