qǐng shì bìng zhōng yǒng huái
請室病中詠懷

gū dēng qiāo qiāo fā pó pó, yán tuò shēng zhōng xué yǎng kē.
孤燈悄悄發(fā)皤皤，嚴(yán)柝聲中學(xué)養(yǎng)疴。
bù jìn chóu sī gōng fú zhěn, jiāng cán suì yuè fù liú bō.
不盡愁思供伏枕，將殘歲月付流波。
tóng guī cuàn xià néng yú jǐ, hè dào lóng kāi shāng yǐ duō.
桐歸爨下能余幾，鶴到籠開傷已多。
liào lǐ wēi shēng wú zhe chù, yù jiāng yīn dì wèn wéi mó.
料理微生無著處，欲將因地問《維摩》。