fēn tí dé fān shān xī zhào sòng gù dà wǎng liáo hǎi
分題得帆山夕照送顧大往遼海

luò jǐng shí fān qiū, yú hóng guà shù tóu.
落景石帆秋，余紅掛樹頭。
xié zēng qiáo dí sòng, chí lài gū qiáng liú.
斜憎樵笛送，遲賴估檣留。
yā bèi guāng yóu shǎn, ní biān cǎi jiàn shōu.
鴉背光猶閃，霓邊彩漸收。
yī yī yìng zhēng pèi, yuǎn guò yì xī lóu.
依依映征旆，遠過驛西樓。