chūn xī zhí zuǒ yē huái zhōu shì yù
春夕直左掖懷周侍御

wǎn yǔ chí shàng qíng, wēi yí dàn jiāng xī.
晚雨池上晴，逶迤淡將夕。
jīn jīng huá yuè shēng, qǐ shù liú yún shī.
金莖華月生，綺樹流云濕。
chuāng xū lòu shēng yǒng, màn juǎn lú yān xí.
窗虛漏聲永，幔卷爐煙襲。
yì wǒ tóng páo rén, hé yóu gòng yáo xí.
憶我同袍人，何由共瑤席。