yáng zhōu dào suí lí gōng èr shǒu
揚州悼隋離宮二首

zǎo jǐng diāo méng zhù cǎi xiá, jǐn fān yī qù yǐ wú jiā.
藻井雕甍駐彩霞，錦帆一去已無家。
qī liáng yè yuè lóu qián wǔ, líng luò chūn fēng zhàng wài huā.
凄涼夜月樓前舞，零落春風仗外花。
cán shāo rào yuán bēi wò cǎo, xī yáng yī àn liǔ cáng yā.
殘燒繞原碑臥草，夕陽依岸柳藏鴉。
kě lián hé shuǐ tāo tāo shì, bù shí rén jiān yǒu suì huá.
可憐河水滔滔逝，不識人間有歲華。