yè guò zhāng shì zhū zǐ guǎn
夜過張氏諸子館

tiān yá tóng zuò kè, liáng wù měi nán qī.
天涯同作客，良晤每難期。
xīng jù féng jīn xī, fēng liú zì yī shí.
星聚逢今夕，風流自一時。
jìn yān lóng shù mì, hǎi yuè dào chuāng chí.
禁煙籠樹密，海月到窗遲。
duì jiǔ yín fāng jǐng, hái lián bì liǔ sī.
對酒吟芳景，還憐碧柳絲。