mù guī shān zhōng
暮歸山中

mù guī shān yǐ hūn, zhuó zú yuè zài jiàn.
暮歸山已昏，濯足月在澗。
héng mén qī què dìng, àn shù liú yíng luàn.
衡門棲鵲定，暗樹流螢亂。
qī nú hòu wǒ zhì, míng dēng gòng shū fàn.
妻孥候我至，明燈共蔬飯。
zhù lì sōng guì liáng, shū xīng gé hé hàn.
佇立松桂涼，疏星隔河漢。