zèng dōng lín qiú shì zhě
贈東林球侍者

tiān qiú biàn bì wèi shì ruì, yù guì zé jiàn jiàn zé guì.
天球卞璧為世瑞，遇貴則賤賤則貴。
xíng shān zhī bǎo jiǒng bù tóng, hè rán shuí gǎn dāng tóu qù.
形山之寶迥不同，赫然誰敢當頭覷。
wǒ xiào lú shān shí bā xián, lián lòu shēng zhōng mén yǎn shuì.
我笑廬山十八賢，蓮漏聲中門眼睡。
dú yǒu yuān míng jiě jiàn jī, piē ěr cuán méi biàn guī qù.
獨有淵明解見機，瞥爾攢眉便歸去。
shàng rén qīn zì shān zhōng lái, lǎo wǒ bù bì pín pín jǔ.
上人親自山中來，老我不必頻頻舉。
tiě niú gēng pò shé tou pí, yǒu kǒu mò xī xī jiāng shuǐ.
鐵牛耕破舌頭皮，有口莫吸西江水。