jiāng shàng sòng chén yuán fǔ hái jiāng xī
江上送陳元甫還江西

sòng jūn jiāng shàng lù, xīn zhú duàn yún fēi.
送君江上路，心逐斷云飛。
yě fàn tóu gū guǎn, hán shuāng zhào kè yī.
野飯投孤館，寒霜照客衣。
niǎo chōng huáng yè xià, cháo dài bái píng guī.
鳥沖黃葉下，潮帶白蘋歸。
gù guó fāng bīng huǒ, shān zhōng zhòu yǎn fēi.
故國方兵火，山中晝掩扉。