zhǎng xiàng sī
長相思

wàng huān chéng nán tóu, lǎn qǔ bié shí lù.
望歡城南頭，覽取別時路。
lù biān yǒu shēn jǐng, jǐng shàng yǒu shuāng shù.
路邊有深井，井上有雙樹。
shù yǒu dōng xī zhī, zhī yè jǐn xiāng fù.
樹有東西枝，枝葉盡相附。
qù nián dōng zhī róng, jīn nián xī zhī cuì.
去年東枝榮，今年西枝悴。
nián nián wàng shù zhī, shù fā xíng rén guī.
年年望樹枝，樹發(fā)行人歸。