yè fǎng jīn xiù cái
夜訪金秀才

dú yè shān yīn kè, tíng ráo jiāng yuè xié.
獨夜山陰客，停橈江月斜。
xī shēn wén quǎn fèi, yè jǐn jiàn rén jiā.
溪深聞犬吠，葉盡見人家。
huāng jìng cún shēng shì, hán dēng yìng bìn huá.
荒徑存生事，寒燈映鬢華。
zuò kàn shuāng qì bái, sù yàn mǎn píng shā.
坐看霜氣白，宿雁滿平沙。