wò bìng shěng shǔ zuò
臥病省署作

yǎn gé wū tóng jì, shēng táng hè gòng chí.
掩閣烏同寂，升堂鶴共遲。
luàn huā fēng yìn qiè, fēi niǎo chè wén yí.
亂花封印篋，飛鳥掣文移。
gōng shì chī néng le, yīn fú lǎn wèi kuī.
公事癡能了，陰符懶未窺。
sàn yá ráo xiá rì, chūn yuàn lǜ yīn zī.
散衙饒暇日，春院綠陰滋。