chái tán lóu zài rǔ níng
柴潭樓（在汝寧）

jīn yuán lì guó xióng qiě wǔ, cù sòng jiān liáo kuà zhōng tǔ.
金源立國(guó)雄且武，蹴宋殲遼跨中土。
qǐ zhī zhōng yè jiàn líng yí, xiāo hǎn píng líng yǒu méng gǔ.
豈知中葉漸陵夷，虓闞憑陵有蒙古。
yān jīng nán qiān dào biàn jīng, huā mào bù shǒu xìng huā yíng.
燕京南遷到汴京，花帽不守杏花營(yíng)。
huáng hé yǐ shī hé dá sǐ, yóu yù jiǎ xī xuán hù chéng.
黃河已失合達(dá)死，猶欲假息懸瓠城。
xuán hù é é jìn jīng chǔ, jīng hú yì yǒu fù chóu jǔ.
懸瓠頟頟近荊楚，京湖亦有復(fù)仇舉。
zhǎng wéi yǐ hé xiào yú lì, chī xīn shàng shì chái tán gù.
長(zhǎng)圍已合效魚(yú)麗，癡心尚恃柴潭固。
chái tán lóu xià bì yī yī, shàng yǒu fú nǔ xià qián chī.
柴潭樓下碧漪漪，上有伏弩下潛螭。
yī zhāo jué zhī rù rǔ shuǐ, chī wáng tán hé jìng xī wèi.
一朝決之入汝水，螭亡潭涸竟奚為。
yōu lán xuān zhōng kǔ fù kǔ, fēn qǔ yí hái cáng sòng yǔ.
幽蘭軒中苦復(fù)苦，分取遺骸藏宋圄。
dāng nián zhōng liè guān huá yí, wéi yǒu zhōng chén hū xié hǔ.
當(dāng)年忠烈冠華夷，惟有忠臣忽斜虎。