qiū rì guò néng shǐ mín bù shǔ zhōng
秋日過能始民部署中

wèi láng wú yī shì, kè dào dàn xíng yín.
為郎無一事，客到但行吟。
luò yè mǎn guān shě, cǐ zhōng qiū gēng shēn.
落葉滿官舍，此中秋更深。
tíng xū wén yàn lǎo, mén lěng jí hán qín.
庭虛聞咽潦，門冷集寒禽。
yī zì huáng huā duì, zhuǎn huái tóu shàng zān.
一自黃花對，轉(zhuǎn)懷頭上簪。