tí péng lái shēn chù
題蓬萊深處

wén dào péng lái bié yǒu chūn, wǔ yún shēn chù gé fán chén.
聞道蓬萊別有春，五云深處隔凡塵。
sōng mí hè jìng hún wú lù, huā àn xiāo shēng bú jiàn rén.
松迷鶴徑渾無路，花暗簫聲不見人。
cāng hǎi rì huá fān bèi quē, sān shān xiá qì zhú biāo lún.
滄海日華翻貝闕，三山霞?xì)庵痫j輪。
liú láng zì shì shén xiān lǚ, hé yòng tiān tāi gèng wèn jīn.
劉郎自是神仙侶，何用天臺更問津。