qiū jiāng sòng bié
秋江送別

jiāng liǔ bù kān zhé, jiāng huā zhào yǎn míng.
江柳不堪折，江花照眼明。
tiān jiàng gū yàn yuǎn, fēng sòng yī fān qīng.
天將孤雁遠，風送一帆輕。
hóng shù yí qiū sè, huáng lú zá yǔ shēng.
紅樹宜秋色，黃蘆雜雨聲。
wú yún bàn qiān lǐ, rú zài yuè zhōng xíng.
吳云半千里，如在月中行。