zhì rì shěng zhōng
至日省中

guàn zhú guān liáo hòu, xīn féng jiāo lǐ jiā.
慣逐官僚后，欣逢郊禮嘉。
méng ēn cì dōng jiǎ, bài shǒu qìng nián huá.
蒙恩賜冬假，拜手慶年華。
zàn yì xiū cháo mǎ, xián wéi dài mù yā.
暫亦休朝馬，閑唯待暮鴉。
rén yán láng shǔ hǎo, bì jìng wèi rú jiā.
人言郎署好，畢竟未如家。