qián shùn jǔ hán lín qī xián tú
錢舜舉寒林七賢圖

sāo tán yì xiǎng hé liáo liáo, zuò zhě shì yǐ shuí néng zhāo.
騷壇逸響何寥寥，作者逝矣誰能招。
shēn rán qī zǐ měi fēng dù, nǎi yǒu yí xiàng tú shēng xiāo.
詵然七子美風度，乃有遺像圖生綃。
yì guān bàn dài jìn xiù qì, rén wù jué shì táng zhōng cháo.
衣冠半帶晉秀氣，人物絕是唐中朝。
xiǎng dāng cháo shì dé xiū xiá, nǐ cǎi yě jǐng guī fēng yáo.
想當朝事得休暇，擬采野景歸風謠。
qīng luó huáng dú tà dòng yǔ, hán lǘ shòu mǎ chōng hán biāo.
青騾黃犢踏凍雨，寒驢瘦馬沖寒飚。
zuì biān xiào tíng yǐ àn pèi, yín dèng xì pāi cuī lián biāo.
醉鞭笑停以按轡，吟鐙戲拍摧聯(lián)鑣。
yǒu huā duō qíng qiě shǎo dài, xún méi yǒu xìng fēi wú liáo.
有花多情且少待，尋梅有興非無聊。
cǐ tú wǒ cháng jiàn shí shù, gāo lín dà shù fēng xiāo xiāo.
此圖我嘗見十數(shù)，高林大樹風蕭蕭。
sǎo chú xián rǒng cún jiǎn sù, wú xīng bǐ lǎo cái yóu chāo.
掃除閑冗存簡素，吳興筆老才尤超。
fāng zhī fěn mò qiǎo tú rǎn, xī zhǐ tiān dì xiāng xuán liáo.
方之粉墨巧涂染，奚止天地相懸遼。
shàng yí gāo lǐ liù jūn zǐ, dāng shí wèi jiàn pān xiāo yáo.
尚疑高李六君子，當時未見潘逍遙。
dào tóng qì hé zhì xiāng gǎn, suī kuàng bǎi shì rú tóng liáo.
道同氣合志相感，雖曠百世如同僚。
huà shī wǎn chū yǒu shēn yì, kuàng zì xī rì chuán jīn zhāo.
畫師晚出有深意，況自昔日傳今朝。
wū liáng luò yuè jiàn yán sè, miào chù bù dài qióng mó miáo.
屋梁落月見顏色，妙處不待窮摹描。
jūn bú jiàn yuán ān jiāng wò hán zhèng jiāo, wáng wéi nǎi zuò xuě lǐ zhī bā jiāo.
君不見袁安僵臥寒正驕，王維乃作雪里之芭蕉。