qiū jiāng lí sī sòng zhū dà zhī jīng
秋江離思送朱大之京

mù sè dài yuǎn yǔ, dà jiāng hào yōu yōu.
暮色帶遠(yuǎn)嶼，大江浩悠悠。
lín fēn wèi néng bié, hóng yè mǎn tīng zhōu.
臨分未能別，紅葉滿汀洲。
fū zǐ hé suǒ shì, qǐ wán shàng guó yóu.
夫子何所適，綺紈上國(guó)游。
liáng fēng chuī fēi pèi, shā lù míng zǐ liú.
涼風(fēng)吹飛旆，沙路鳴紫騮。
zài jiǔ jiāng shàng shí, bǎ bēi duì gāo qiū.
載酒江上石，把杯對(duì)高秋。
yáo shān wēi yǔ qíng, xī yáng zài gū zhōu.
遙山微雨晴，夕陽(yáng)在孤舟。
hǎi qiàn qù piān piān, yān néng xiá qún ōu.
海蒨去翩翩，焉能狎群鷗。
qīng yún kě qiáo shǒu, cāng bō zhēng an liú.
青云可翹首，滄波正安流。