yè yǔ zhèng jǐ shì zhái
夜雨鄭給事宅

liàn quē wèi huǐ chē, hái shān zhǐ jié lú.
戀闕未毀車，還山只結(jié)廬。
zàn zhōng qiān rì jiǔ, chí shàng wàn nián shū.
暫中千日酒，遲上萬年書。
yě shù míng gàn yè, qíng tán xiǎng àn yú.
野樹鳴干葉，晴潭響暗魚。
bié jūn hé suǒ wàng, zhàn qì dòu niú xū.
別君何所望，占氣斗牛墟。