chóu fāng yú lǔ yǐ zhì mò jiàn jì
酬方于魯以制墨見(jiàn)寄

hàn shì yú mí xiāng, wèi tái shí luó sè.
漢室瑜糜香，魏臺(tái)石螺色。
dōng hǎi xuán yí shǐ, hàn lín zǐ mò kè.
東海玄夷使，翰林子墨客。
cǐ shí luò shǒu jīn bù yú, wú shì lín chí shuǐ yīng hēi.
此時(shí)落手金不渝，無(wú)事臨池水應(yīng)黑。
ā guī ā gǔ jiǔ wú guāng, chǔ shì qiān qiū shàn gǔ fāng.
阿圭阿谷久無(wú)光，處士千秋擅古方。
bù bó yī píng shī zi zhù, qiě liú shí xí bào pí náng.
不博一枰獅子注，且留十襲豹皮囊。
huí tóu xiào zhǐ chuāng qián nǚ, jīn rì shuāng é huà jiào cháng.
回頭笑指窗前女，今日雙蛾畫(huà)較長(zhǎng)。