qiū guī
秋閨

huá yuè chū shēng yè, gāo lóu dú yǐ shí.
華月初生夜，高樓獨倚時。
tiān cháng rén qù yuǎn, qiū bàn yàn lái chí.
天長人去遠，秋半雁來遲。
bǎo sè qī liáng diào, yín jiān wǎn zhuǎn cí.
寶瑟凄涼調，銀箋宛轉詞。
yīng zhī chóu shì hǎi, bù jiě bìn chéng sī.
應知愁似海，不解鬢成絲。