zhāng dé chōng bié yǔ zhī qīng zhōu fù zèng
張德充別予之青州賦贈

mǎ shǒu fēn cán yǔ, qīng qí gǔ dào yū.
馬首分殘雨，青齊古道迂。
xiāng féng hé kāng kǎi, yán bié yì xū yú.
相逢何慷慨，言別亦須臾。
nǎo hòu shuāng wán yuè, huái zhōng yī shì gū.
腦后雙丸躍，懷中一戺孤。
jiǔ huí shān shàng wàng, wèi wǒ duàn cháng wú.
九回山上望，為我斷腸無。