wǎn yǔ guò bái tǎ
晚雨過白塔

sòng gōng chuán shì táng cháo sì, bái tǎ cuī wéi qǐn diàn qián.
宋宮傳是唐朝寺，白塔崔嵬寢殿前。
xià yǔ rǎn chéng qiān shù lǜ, mò lán sàn zuò yī jiāng yān.
夏雨染成千樹綠，莫嵐散作一江煙。
cāng tái mén wài tóng pù àn, xì liǔ yíng zhōng huà jiǎo chuán.
蒼苔門外銅鋪暗，細柳營中畫角傳。
jì mò hú lú gōng jǐng pàn, yě rén shí dé jiù jīn diàn.
寂寞葫蘆宮井畔，野人拾得舊金鈿。