wǎn bù zhāng gǒng gé tián jiān
晚步張{鞏革}田間

dì rù huāng wú guò kè xī, cūn shēn mén xiàng mò shān wéi.
地入荒蕪過客稀，村深門巷莫山圍。
yōu yōu dú niǎo chuān yún xià, cè cè hán wū lüè rì fēi.
悠悠獨鳥穿云下，策策寒烏掠日飛。
rén shì bǎi nián wú yè lǎo, qiū fēng wàn lǐ dào huā féi.
人事百年梧葉老，秋風萬里稻花肥。
bīng chén hé shuò mí guī lù, chóu chàng píng shā sòng xī huī.
兵塵河朔迷歸路，惆悵平沙送夕暉。