tí guān hǎi tú
題觀海圖

xī nián jiě lǎn cén jiāng shàng, chū rì tuán tuán shuǐ dǐ hóng.
昔年解纜岑江上，初日?qǐng)F(tuán)團(tuán)水底紅。
tuó hǒu hū yáo qiān chǐ làng, yì fēi réng xié bàn fān fēng.
鼉吼忽搖千尺浪，鹢飛仍挾半帆風(fēng)。
yáo kàn dǎo yǔ rú xīng sàn, zhǐ wèi shén xiān yǒu lù tōng.
遙看島嶼如星散，只謂神仙有路通。
jí cǐ qī shēn wàn rén hǎi, jiù yóu què zài huà tú zhōng.
及此棲身萬人海，舊游卻在畫圖中。