yáng shān yù shàng rén fǎng yǔ wú mén yù shè, qiú wèi xiāng zhú shī, yǔ cí
陽山昱上人訪予吳門寓舍，求為湘竹詩，予辭

dào rén lái zì yáng shān lù, shǒu xié jiù zhǒng qiān gān zhú.
道人來自陽山麓，手?jǐn)y舊種千竿竹。
xiǎo cái fāng hú bù yíng chǐ, zhōng yǒu xiāo xiāng jiāng yī qǔ.
小裁方斛不盈尺，中有瀟湘江一曲。
wèi xìn tiān gōng néng ěr qí, bù zhī dì mài cóng shuí suō? qíng chuāng xiāo xiāo sàn yān wù, yǎn dǐ sēn rán lì qún yù.
未信天工能爾奇，不知地脈從誰縮？晴窗翛翛散煙霧，眼底森然立群玉。
qǐ qī wǒ nǎi lèi cǐ jūn, méng fàn fēng āi zǒu chén sú.
豈期我乃累此君，蒙犯風(fēng)埃走塵俗。
gù shān fāng yuǎn zhòng chóu jué, xīn jù wèi chéng cán pò cù.
故山方遠(yuǎn)重愁絕，新句未成慚迫促。
huáng gāng zhī chǎn dà zhōng chuán, zhèng yòng cái měi kū qí fù.
黃岡之產(chǎn)大中椽，政用材美刳其腹。
yuàn yán bǎo cǐ zhōng tiān nián, suì mò shān zhōng bàn yōu dú.
愿言保此終天年，歲莫山中伴幽獨(dú)。