guān shān yuè
關(guān)山月

xíng rén shí nián guī bù dé, yè shàng shù lóu kàn míng yuè.
行人十年歸不得，夜上戍樓看明月。
lóu zhōng xīng dǒu lián tài bái, lóu wài guān shān yàn fēi jué.
樓中星斗連太白，樓外關(guān)山雁飛絕。
yàn fēi jué, guī bù dé,
雁飛絕，歸不得，
jìng shí qīng é yuàn lí bié.
鏡時青蛾怨離別。
qián nián chū yōu yàn,
前年出幽燕，
míng yuè hé tuán yuán.
明月何團圓。
qù nián shàng qí lián,
去年上祁連，
míng yuè fù chán juān.
明月復嬋娟。
yuè míng zhào wǒ zhǎng zhěn gē,
月明照我長枕戈，
hú ér wèi miè jiāng nài hé.
胡兒未滅將柰何。
píng shuí jì shū wèn cháng é,
憑誰寄書問常娥，
zhēng nà bù lái shuāng sǎn duō.
征衲不來霜霰多。