jiàn yán chéng xiàng chéng guó lǚ zhōng mù gōng tuì lǎo táng
建炎丞相成國呂忠穆公退老堂

lì cí fù guì huí tiān shàng, bù shì lóu tái qǐ zhái zhōng.
力辭富貴回天上，不事樓臺起宅中。
wèn dào dàn huái zhòng shě gài, duì yōu níng xìng dú yán chóng.
問道但懷重舍蓋，對優(yōu)甯興獨延崇。
jīng shén wǎn sì chū píng cài, xìn tū nà yīng jiǔ zài dōng.
精神宛似初平蔡，信突那應(yīng)久在東。
dì niàn zhōng xīng sī jiù dé, wèi róng gāo zhěn běi chuāng fēng.
帝念中興思舊德，未容高枕北窗風(fēng)。