chóu zhāng hán bó
酬張韓伯

chǔ rén féng chǔ jié, réng fù chǔ qíng shī.
楚人逢楚節(jié)，仍賦楚情詩(shī)。
dī jiǔ cháng jiāng yuǎn, sī xiāng bái rì chí.
滴酒長(zhǎng)江遠(yuǎn)，思鄉(xiāng)白日遲。
yáo lián zhuàng shì wàn, yě jī ér nǚ sī.
遙憐壯士腕，也擊兒女絲。
ruò yǒu yíng qiè ài, liú huā wù bìng chí.
若有盈妾艾，榴花勿并持。