tí yì mén hú shì huá lín shū yuàn
題義門胡氏華林書院

huá táng gāo qǐ jí rú yīng, dì jiē xiān xiāng jǐng qì qīng.
華堂高啟集儒英，地接仙鄉(xiāng)景氣清。
tái jìng jìng pù xiū zhú yǐng, sōng chuāng xū tòu dú shū shēng.
苔徑靜鋪修竹影，松窗虛透讀書聲。
yún fēi yín gé shī huái lěng, quán jī céng yá kè mèng jīng.
云飛吟閣詩懷冷，泉激層崖客夢驚。
xiào dì mén fēng chuán zǔ dé, shèng cháo qīng shǐ dú chuán chéng.
孝弟門風傳祖德，圣朝清史獨傳成。