sòng méi chuāng xiōng
送梅窗兄

lí gē xiū zài dié, wǒ yì bù kān wén.
離歌休再疊，我亦不堪聞。
shān jiē shī chóu qù, yún suí bié mèi fēn.
山接詩愁去，云隨別袂分。
guān xián níng wèn lù, mìng bó mán néng wén.
官閒寧問祿，命薄謾能文。
chàng wàng méi biān wū, huā kāi gèng yì jūn.
悵望梅邊屋，花開更憶君。