qìng yuán sì nián wǔ yuè zài yóu
慶元四年五月再游

jiù shí céng cǐ mì xiān yuán, yī bié yú jīn sì shí nián.
舊時曾此覓仙緣，一別于今四十年。
bái fà chóng lái jiē lǎo yǐ, qīng shān jiǔ suǒ gù yī rán.
白發(fā)重來嗟老矣，青山九鎖故依然。
jiān yú zhí rù sōng xián lù, xǐ ěr hái tīng jiàn dǐ quán.
肩輿直入松閒路，洗耳還聽澗底泉。
yōu xìng wèi lán yín wèi jiù, bàn fēng xié rì xià píng chuān.
幽興未闌吟未就，半峰斜日下平川。