chūn shān táng
春山堂

shān zài huà táng xī, gōu lián jìng duì shí.
山在畫堂西，鉤簾靜對時。
lín gāo rì luò zǎo, xiàng pì kè lái chí.
林高日落早，巷僻客來遲。
bào bìng dú bù yǐn, ài xián jūn suǒ zhī.
抱病獨不飲，愛閑君所知。
jiē qián bì wú yè, piàn piàn kě tí shī.
階前碧梧葉，片片可題詩。